vadear

v.
1 to ford.
2 to wade across, to cross at a ford, to ford, to get round.
Vadeamos el río de noche We forded the river at night.
3 to dodge, to weather, to get round, to go round.
Vadeamos los problemas fácilmente We dodged the problems easily.
* * *
vadear
verbo transitivo
1 (río) to ford
2 figurado (dificultad) to overcome
* * *
verb
to ford
* * *
1. VT
1) [+ río] (=atravesar) to ford; (a pie) to wade across; [+ agua] to wade through
2) [+ dificultad] to surmount, overcome
3) [+ persona] to sound out
2.
VI to wade

cruzar un río vadeando — to wade across a river

llegar a tierra vadeando — to wade ashore

* * *
verbo transitivo to ford, cross, wade across
* * *
= ford, wade.
Ex. Scaling mountains and fording streams, a Chinese farmer walked alone for 219 days across 10,000 kilometers.
Ex. More than a score or two of the young female members waded the stream that in places was waist deep.
* * *
verbo transitivo to ford, cross, wade across
* * *
= ford, wade.

Ex: Scaling mountains and fording streams, a Chinese farmer walked alone for 219 days across 10,000 kilometers.

Ex: More than a score or two of the young female members waded the stream that in places was waist deep.

* * *
vadear [A1 ]
vt
to ford, cross, wade across
* * *

vadear vtr (atravesar un río a pie) to ford: vadeó el río para llegar a la cabaña, she waded across the river to reach the hut
'vadear' also found in these entries:
English:
ford
- wade
* * *
vadear vt
1. [río] to ford
2. [dificultad] to overcome
* * *
vadear
v/t
1 río ford
2 dificultad get around
* * *
vadear vt
: to ford, to wade across

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vadear — v. tr. Passar ou atravessar a vau.   • Confrontar: vadiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vadear — 1. tr. Pasar un río u otra corriente de agua profunda por el vado o por cualquier otro sitio donde se pueda hacer pie. 2. p. us. Vencer una grave dificultad. 3. p. us. Tantear o inquirir el ánimo de alguien. 4. prnl. Manejarse, portarse,… …   Diccionario de la lengua española

  • vadear — {{#}}{{LM SynV40298}}{{〓}} {{CLAVE V39315}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vadear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un río){{♀}} cruzar • atravesar • traspasar = {{<}}2{{>}} {{【}}vadearse{{】}} {{♂}}(una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vadear — ► verbo transitivo 1 Pasar de un lado al opuesto de una corriente de agua por un tramo poco profundo. SINÓNIMO atravesar cruzar 2 Vencer una dificultad: ■ vadeamos el problema tras estudiarlo a fondo. SINÓNIMO eludir esquivar 3 Inten …   Enciclopedia Universal

  • vadear — Sinónimos: ■ franquear, atravesar, cruzar, pasar, traspasar, rebasar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Batalla de Qadesh — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Qadesh Parte de la Guerra Siria de Ramsés II …   Wikipedia Español

  • esguazar — (Del ital. sguazzare, chapotear en el agua.) ► verbo transitivo Pasar de un lado al opuesto de una corriente de agua por un tramo poco profundo: ■ conseguimos encontrar el punto más adecuado del río para esguazarlo. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Expedición Real — Saltar a navegación, búsqueda En la disputa por el trono de España durante la Primera Guerra Carlista, se denomina Expedición Real al intento de Carlos María Isidro de Borbón de tomar Madrid en 1837 y destronar a su sobrina Isabel II, partiendo… …   Wikipedia Español

  • K2 Black Panther — Tipo Carro de combate País de origen …   Wikipedia Español

  • Ruta del emigrante en Wyoming — Saltar a navegación, búsqueda La ruta del emigrante en Wyoming es el nombre con el que se conoce el camino seguido conjuntamente por tres de las históricas rutas por tierra de migración al Oeste de Estados Unidos la ruta de Oregón («Oregón… …   Wikipedia Español

  • Leopard 2 — Un Leopard 2A6 del ejército neerlandés. Tipo Carro de combate País de origen …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.